1 00:00:29,988 --> 00:00:31,740 Apa yang kamu lakukan, Orihime? 2 00:00:32,616 --> 00:00:34,701 Ya... Aku baru saja memikirkan itu 3 00:00:34,785 --> 00:00:37,454 bunga ini mengingatkanku dari Kurosaki. 4 00:00:37,704 --> 00:00:38,956 Apa? Benar? 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,624 Ichigo berwarna merah seperti bunga itu, 6 00:00:40,707 --> 00:00:42,307 tapi bukankah dia lebih seperti itu? 7 00:00:43,043 --> 00:00:44,670 Hah, menurutku kamu benar. 8 00:00:44,795 --> 00:00:46,630 Yah, itu tidak terlalu penting yang mana dia. 9 00:00:46,922 --> 00:00:49,091 Kita bisa membicarakan Ichigo nanti. 10 00:00:49,550 --> 00:00:50,750 Pokoknya, ayo berangkat. 11 00:00:50,884 --> 00:00:53,887 Kita perlu menyelesaikan melihat semuanya lewat setengah jam. 12 00:00:54,221 --> 00:00:56,098 Oh ya, kamu benar... 13 00:00:56,306 --> 00:00:57,516 Ya, benar! 14 00:00:57,933 --> 00:01:00,102 Kelas periode ganda sungguh menyebalkan! 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,115 Hati Kurosaki pasti... 16 00:01:22,207 --> 00:01:24,042 ...warnanya sama dengan bunga itu. 17 00:01:25,168 --> 00:01:29,881 Hangat, baik hati, dan memancarkan cahayanya cerah pada segala sesuatu di sekitarnya... 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,467 Untuk melindungi semua orang. 19 00:01:36,096 --> 00:01:37,431 Itu sebabnya saya memutuskan... 20 00:01:39,516 --> 00:01:41,643 Kurosaki, aku—! 21 00:01:44,062 --> 00:01:47,941 BENCANA 22 00:01:49,818 --> 00:01:52,321 Aku menjalani hidupku dengan penuh rasa malu 23 00:01:52,404 --> 00:01:56,700 "Iri" datang dari caranya dari akhir yang akhirnya 24 00:01:56,783 --> 00:01:59,244 Keseimbangan yang ambigu 25 00:01:59,328 --> 00:02:02,164 Aku ingin segera memutuskan hubungan 26 00:02:03,457 --> 00:02:04,917 Sudah terlambat untuk mundur sekarang 27 00:02:05,000 --> 00:02:06,168 Sebelum tubuh pikun ini mati 28 00:02:06,251 --> 00:02:07,920 Bayanganku akan segera menghilang, tapi 29 00:02:08,003 --> 00:02:10,130 Sekalipun aku menghilang, perjalananku tidak akan berhenti 30 00:02:10,213 --> 00:02:11,632 Hari-hari yang tidak pasti, akhir yang pasti 31 00:02:11,715 --> 00:02:13,300 Cerita-ceritaku mengisi sela-selanya 32 00:02:13,383 --> 00:02:16,053 Di luar tembok yang menghalangi jalanku, ada pagi yang tenang 33 00:02:16,136 --> 00:02:20,432 Seperti matahari terbit, Aku berdiri dengan angin di punggungku 34 00:02:20,557 --> 00:02:24,520 Semburan harapan? 35 00:02:24,603 --> 00:02:26,814 Menerobos malam tanpa akhir 36 00:02:26,897 --> 00:02:31,818 Tunjukkan matahari menunggu di akhir kegelapan 37 00:02:31,902 --> 00:02:34,863 Janji itu masih belum dipenuhi 38 00:02:34,946 --> 00:02:38,450 tapi aku berdiri dalam kesendirian untuk tidak membiarkannya pergi 39 00:02:38,533 --> 00:02:41,328 Saat ini, Saya menghubungkan banyak lampu 40 00:02:41,411 --> 00:02:45,123 untuk membentuk konstelasi yang akan diaspal besok 41 00:02:45,791 --> 00:02:49,587 Sekalipun hujan mendung menyembunyikan langit malam 42 00:02:49,670 --> 00:02:53,131 pasti ada nyala api di hatiku 43 00:02:53,465 --> 00:02:58,303 Tuhan tidak lagi dapat diandalkan 44 00:02:58,470 --> 00:03:03,183 Aku melirik ke arah lapisan perak 45 00:03:03,308 --> 00:03:09,523 Nasib takdir yang meledak 46 00:03:09,606 --> 00:03:11,900 PERANG DARAH RIBUAN TAHUN PEMUTIH 47 00:03:25,247 --> 00:03:28,917 Tekanan Spiritual yang berubah 48 kali per detik... 48 00:03:30,794 --> 00:03:32,087 Dengan kata lain... 49 00:03:32,587 --> 00:03:36,550 Saya bisa merasakannya semua 48 versi dalam satu detik. 50 00:03:36,967 --> 00:03:38,927 Dengan kata lain, jika aku bisa menahan serangannya 51 00:03:39,010 --> 00:03:41,805 hanya untuk satu detik formulir Vollständig saya, 52 00:03:42,514 --> 00:03:45,058 Saya akan terinfeksi 48 kali. 53 00:03:47,060 --> 00:03:51,273 Maka yang aku perlukan... adalah waktu untuk menganalisa dan memperoleh kekebalan. 54 00:03:52,232 --> 00:03:53,150 Oh, dan... 55 00:03:53,859 --> 00:03:58,155 Mungkin ada cara untuk mengubahnya Tekanan Spiritualnya bahkan lebih besar lagi, 56 00:03:58,447 --> 00:03:59,698 tapi itu tidak akan ada gunanya. 57 00:04:00,449 --> 00:04:03,034 Supaya kamu tidak menyia-nyiakannya kapan saja dan usaha, 58 00:04:03,118 --> 00:04:04,411 karena kebaikan... 59 00:04:04,494 --> 00:04:07,706 Saya akan memberi tahu Anda kemampuannya dari Vollständig saya. 60 00:04:08,165 --> 00:04:13,712 Vollständig saya, Hass Hein beradaptasi terhadap perubahan racun. 61 00:04:14,379 --> 00:04:16,923 Tidak peduli seberapa besar permukaannya lapisan racun berubah, 62 00:04:17,007 --> 00:04:18,467 jika alasnya sama, 63 00:04:18,550 --> 00:04:22,262 Hass Hein dapat mengubah kekebalan dan langsung membatalkannya. 64 00:04:22,888 --> 00:04:24,639 Apakah itu terlalu bertele-tele? 65 00:04:24,973 --> 00:04:26,850 Tapi Anda mengerti, kan? 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,685 Mulai saat ini, 67 00:04:28,769 --> 00:04:32,063 Anda berdua dapat mengubah Anda Tekanan Spiritual yang Anda inginkan. 68 00:04:32,898 --> 00:04:37,110 Tapi Anda tidak akan bisa memasukkannya sebuah goresan pada diriku. 69 00:04:37,944 --> 00:04:40,989 Jadi, apa yang akan kamu lakukan, Kisuke Urahara? 70 00:04:41,364 --> 00:04:42,365 Jangan bilang padaku... 71 00:04:42,491 --> 00:04:45,702 Hanya karena aku meniadakannya semua gerakanmu dari 1 hingga 10, 72 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 bahwa kamu sudah kehabisan akal! 73 00:04:54,044 --> 00:04:55,962 Jangan terlalu terkejut. 74 00:04:56,213 --> 00:04:57,464 Aku hanya memastikan. 75 00:04:58,131 --> 00:05:00,091 Saya membagi Bereich. 76 00:05:01,092 --> 00:05:03,887 Saya tidak suka berbicara secara absolut, Anda tahu. 77 00:05:04,763 --> 00:05:08,767 Orang yang melakukannya, tampak tidak yakin dari diri mereka sendiri, bukan? 78 00:05:09,309 --> 00:05:11,978 Saya ingin menjadi seorang pria siapa yang memegang kendali. 79 00:05:13,522 --> 00:05:14,940 Tapi saya akan mengatakan ini. 80 00:05:15,816 --> 00:05:20,529 Ini benar-benar mustahil untuk melarikan diri dari Hadiah Bereich ini. 81 00:05:21,530 --> 00:05:24,866 Anda benar-benar tidak ingin kami melarikan diri, benarkah? 82 00:05:25,075 --> 00:05:27,744 Tentu saja tidak. Kenapa malah bertanya? 83 00:05:28,036 --> 00:05:29,538 Aku dan kamu adalah musuh. 84 00:05:30,080 --> 00:05:33,041 Yah, aku benci menjadi seperti itu orang yang mengatakan ini, 85 00:05:33,416 --> 00:05:37,546 tapi menurutku kamu tidak menyukainya seorang pria yang bertindak karena kesetiaan. 86 00:05:38,088 --> 00:05:39,965 Itu tidak sopan. 87 00:05:40,340 --> 00:05:43,927 Saya suka berpikir saya punya dua kali kesetiaan seekor Pomeranian. 88 00:05:44,719 --> 00:05:46,972 Tapi kamu tidak salah... 89 00:05:47,430 --> 00:05:49,224 Kesetiaan bukanlah segalanya. 90 00:05:50,350 --> 00:05:52,519 Saya tertarik pada Yang Mulia. 91 00:05:53,854 --> 00:05:57,232 Saat saya mengatakan "tertarik", apakah itu terdengar merendahkan? 92 00:05:57,732 --> 00:05:59,532 Tentu saja, Saya tidak bermaksud seperti itu. 93 00:06:00,652 --> 00:06:04,072 Dunia Kehidupan, Hueco Mundo, Masyarakat Jiwa... 94 00:06:04,739 --> 00:06:06,784 Menghancurkan tiga dunia secara keseluruhan... 95 00:06:06,867 --> 00:06:09,452 ...lalu bertujuan untuk membangun sesuatu yang baru! 96 00:06:09,786 --> 00:06:12,497 Siapa lagi selain Yang Mulia bisa melakukan itu? 97 00:06:13,081 --> 00:06:15,250 Katakanlah, jika kita kehilangan Yang Mulia di sini... 98 00:06:15,667 --> 00:06:19,379 apakah menurutmu ada orang lain yang menyukainya akan muncul untuk menggantikannya? 99 00:06:20,338 --> 00:06:21,673 Kisuke Urahara... 100 00:06:22,173 --> 00:06:23,717 Kamu orang yang cerdas... 101 00:06:24,342 --> 00:06:26,970 Anda terlihat seperti pria yang telah melihat segala sesuatu yang bisa dilihat. 102 00:06:27,178 --> 00:06:29,139 Apakah kamu tidak sedikit pun penasaran? 103 00:06:29,848 --> 00:06:34,102 Apa yang akan Yang Mulia ciptakan setelahnya dia menghancurkan Tiga Dunia? 104 00:06:34,603 --> 00:06:36,813 Apakah kamu tidak ingin melihat apa yang akan terjadi? 105 00:06:39,983 --> 00:06:42,527 Anda masih bisa bergerak secepat itu? 106 00:06:43,278 --> 00:06:45,906 Itu mengesankan di dalam Hadiah Bereich ini. 107 00:06:46,948 --> 00:06:48,992 Tidak, menurutku tidak. 108 00:06:49,534 --> 00:06:51,202 Apakah itu jawabanmu untuk pertanyaan saya sebelumnya? 109 00:06:51,286 --> 00:06:52,954 Itu terlalu buruk. 110 00:06:53,204 --> 00:06:56,458 Saya pikir kamu akan menjadi lebih seperti saya. 111 00:06:56,625 --> 00:06:59,002 Mungkin Kapten Kurotsuchi mungkin telah berkata 112 00:06:59,586 --> 00:07:02,964 dia ingin melihat sesuatu yang baru. 113 00:07:04,007 --> 00:07:05,258 Mayuri Kurotsuchi, ya...? 114 00:07:05,342 --> 00:07:06,760 Namun bahkan dalam kasusnya, 115 00:07:07,177 --> 00:07:10,722 itu tidak berarti dia ingin melihat apa yang Yhwach ciptakan. 116 00:07:11,264 --> 00:07:13,850 Jika Anda ingin melihat sesuatu tercipta yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya, 117 00:07:13,933 --> 00:07:15,310 itu harus dibuat dengan tanganmu sendiri. 118 00:07:15,727 --> 00:07:17,771 Begitulah cara para ilmuwan. 119 00:07:20,023 --> 00:07:21,650 Jadi begitu. 120 00:07:21,816 --> 00:07:24,110 Saya tidak membenci jawaban itu. 121 00:07:24,778 --> 00:07:28,698 Tetap saja, aku lebih suka melihatnya Versi Yang Mulia! 122 00:07:28,865 --> 00:07:30,158 Cincin Hadiah! 123 00:07:32,577 --> 00:07:33,536 Itu menghilang?! 124 00:07:39,042 --> 00:07:42,796 Saya menggunakan Cincin Hadiah pada teman-teman yang sangat kuat 125 00:07:42,879 --> 00:07:45,882 pada siapa Death Dealing tidak berfungsi. 126 00:07:46,049 --> 00:07:46,883 Itu efek... 127 00:07:47,467 --> 00:07:50,387 memfokuskan kemampuan Death Dealing pada satu titik 128 00:07:50,929 --> 00:07:52,639 itu telah ditusuk akurasi yang tepat 129 00:07:52,722 --> 00:07:54,891 dan langsung membunuh bagian yang tepat itu. 130 00:07:57,936 --> 00:08:01,106 Itu salahmu karena terlalu kuat. 131 00:08:01,314 --> 00:08:03,358 Menurunkan dosis mematikan tidak ada gunanya. 132 00:08:03,525 --> 00:08:05,777 Menghilangkan semua gerakanmu tidak melakukannya. 133 00:08:06,820 --> 00:08:09,656 Jadi, menghancurkan setiap organ Anda 134 00:08:09,739 --> 00:08:11,950 adalah satu-satunya cara yang tersisa untuk membunuhmu. 135 00:08:12,742 --> 00:08:14,035 Kamu membawaku ke sini... 136 00:08:14,703 --> 00:08:17,122 Kamu benar-benar sangat marah untuk membunuhku! 137 00:08:18,915 --> 00:08:20,458 Sepertinya aku tidak punya pilihan. 138 00:08:23,503 --> 00:08:24,546 Bankai. 139 00:08:39,394 --> 00:08:42,105 Kannon-Biraki Benihime Aratame. 140 00:08:43,064 --> 00:08:45,734 Wah... Apa itu? 141 00:08:46,609 --> 00:08:47,944 Itu Bankai? 142 00:08:48,737 --> 00:08:49,863 Bankai Anda... 143 00:08:50,196 --> 00:08:54,159 tidak ada dalam informasi Saya menerima dari Yang Mulia. 144 00:08:54,784 --> 00:08:58,955 Ini pertama kalinya saya menggunakannya di antara perusahaan saat ini. 145 00:08:59,831 --> 00:09:02,208 Begitu ya... begitulah adanya. 146 00:09:02,834 --> 00:09:06,838 Jadi, sebaiknya aku bertanya... Apa fungsinya? 147 00:09:07,088 --> 00:09:08,882 Anda sebenarnya bertanya? 148 00:09:08,965 --> 00:09:10,467 Aku tidak mengatakannya. 149 00:09:10,884 --> 00:09:12,969 Baiklah, pikirku. 150 00:09:13,053 --> 00:09:15,680 Agak menakutkan menghadapinya tanpa mengetahui apa fungsinya. 151 00:09:16,097 --> 00:09:17,265 Saya mengerti. 152 00:09:17,515 --> 00:09:21,186 Tapi Anda akan segera mengetahuinya. 153 00:09:25,273 --> 00:09:26,941 Apa-apaan ini?! 154 00:09:36,951 --> 00:09:38,495 Kamu sangat tenang! 155 00:09:39,079 --> 00:09:42,707 Kebanyakan orang sangat terkejut bahwa mereka mencoba memotong lengan mereka. 156 00:09:43,625 --> 00:09:47,754 Seperti yang kini Anda sadari, efek Bankai-ku adalah "berkisar". 157 00:09:49,005 --> 00:09:51,800 Saya tidak punya nyali untuk memotong lenganku. 158 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 Anda mungkin sudah menyadarinya dari pukulan pertama... 159 00:09:55,428 --> 00:09:56,429 Apa... 160 00:09:56,596 --> 00:09:57,931 Apa yang dia lakukan? 161 00:09:58,515 --> 00:10:01,476 Kannon-Biraki Benihime Kemampuan Aratame... 162 00:10:02,936 --> 00:10:05,563 sedang merekonstruksi apapun yang disentuhnya. 163 00:10:14,656 --> 00:10:16,533 Apa?! Kamu bisa lihat?! 164 00:10:16,658 --> 00:10:19,035 Tapi aku langsung membunuh matamu! 165 00:10:19,160 --> 00:10:20,370 Saya bisa melihat! 166 00:10:20,495 --> 00:10:22,580 Mereka telah direkonstruksi, kamu lihat... 167 00:10:49,023 --> 00:10:50,525 Ugh, aku benci ini. 168 00:10:50,942 --> 00:10:54,028 Aku sungguh, sungguh, sungguh sangat benci ini! 169 00:10:54,696 --> 00:10:56,823 Ini telah berubah menjadi benturan kekerasan, 170 00:10:56,906 --> 00:10:58,867 jenis pertarungan yang aku benci! 171 00:10:59,159 --> 00:11:03,913 Aku akhirnya menyeretmu ke wilayahku untuk bertarung sesuai keinginanku, 172 00:11:04,038 --> 00:11:07,083 lalu kamu pergi dan mengacaukan semuanya. 173 00:11:07,876 --> 00:11:10,295 Kamu orang jahat, Kisuke Urahara. 174 00:11:13,173 --> 00:11:14,007 Tapi, 175 00:11:14,174 --> 00:11:16,092 kamu tidak sempurna! 176 00:11:16,593 --> 00:11:18,386 Anda belum lupa, bukan? 177 00:11:19,345 --> 00:11:23,975 Hadiah Bola Deluxe saya adalah benteng racun yang tak terhindarkan! 178 00:11:24,392 --> 00:11:27,228 Anda bisa bernapas di dalamnya 179 00:11:27,478 --> 00:11:29,939 hanya karena saya memoderasinya! 180 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 Beri aku istirahat, ini! 181 00:12:01,387 --> 00:12:03,431 Anda tidak akan menaikkan konsentrasi 182 00:12:03,514 --> 00:12:05,514 dari Gift Ball Deluxe bahkan lebih banyak lagi, apakah kamu?! 183 00:12:08,937 --> 00:12:13,691 Seperti itu, Aku hampir tidak bisa merangkak... 184 00:12:13,983 --> 00:12:15,402 Itu kekayaan yang datang dari Anda. 185 00:12:15,485 --> 00:12:16,778 Saya sudah tahu! 186 00:12:17,654 --> 00:12:22,075 Bankaimu bahkan berbahaya jika kamu merangkak di tanah! 187 00:12:22,242 --> 00:12:24,953 Menakjubkan. Anda cukup tanggap. 188 00:12:25,578 --> 00:12:27,622 Tapi ini sudah terlambat. 189 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 Apa yang telah terjadi? 190 00:12:37,632 --> 00:12:39,008 Itu menggangguku... 191 00:12:39,926 --> 00:12:44,305 Anda mengatakan bahwa ini Gift Ball Deluxe tidak bisa dihindari, 192 00:12:45,056 --> 00:12:47,058 tapi kamu tidak mengatakannya itu tidak bisa ditembus. 193 00:12:48,101 --> 00:12:49,401 Jadi, saya pikir sebagai ujian... 194 00:12:49,811 --> 00:12:54,148 Mengapa tidak membuat jalur langsung memasukkan bola dari luar? 195 00:12:55,149 --> 00:12:57,360 Terima kasih atas bantuannya... 196 00:12:58,444 --> 00:12:59,570 Tuan Grimmjow. 197 00:13:09,497 --> 00:13:10,832 Jadi, kamu... 198 00:13:11,666 --> 00:13:13,918 bergerak lagi. 199 00:13:14,544 --> 00:13:16,129 Menakjubkan. 200 00:13:16,671 --> 00:13:19,757 Aku meremehkanmu. 201 00:13:20,341 --> 00:13:24,971 Apa? Kamu masih hidup bahkan dengan itu hati yang hancur? 202 00:13:25,847 --> 00:13:29,434 Saya menyembuhkannya. Dalam perjalanan ke sini. 203 00:13:30,393 --> 00:13:33,771 Para Arrancar yang memakai topeng mereka dirobek oleh Aizen 204 00:13:34,063 --> 00:13:37,025 dapat sepenuhnya berubah Tekanan Spiritual mereka 205 00:13:37,108 --> 00:13:40,111 dari Arrancar hingga Hollow menggunakan Resurrección. 206 00:13:40,611 --> 00:13:44,157 Saya pikir itu mungkin terjadi berguna dalam pertempuran. 207 00:13:44,991 --> 00:13:48,453 Anda melihatnya jauh di depan? 208 00:13:49,454 --> 00:13:50,455 Tidak. 209 00:13:51,039 --> 00:13:51,998 sudah kubilang... 210 00:13:52,290 --> 00:13:55,168 Saya pikir ini mungkin berguna selama pertempuran. 211 00:13:55,793 --> 00:13:57,378 Jadi, saya bersiap untuk itu. 212 00:13:58,212 --> 00:14:01,049 Ambil seribu tindakan pencegahan dan jika satu pun berhasil... sempurna. 213 00:14:01,424 --> 00:14:04,969 Bersiaplah untuk setiap kemungkinan. 214 00:14:05,178 --> 00:14:07,096 Begitulah saya. 215 00:14:07,805 --> 00:14:09,390 Itu gila. 216 00:14:09,932 --> 00:14:10,933 Bagaimana bisa? 217 00:14:12,018 --> 00:14:13,103 Ini adalah pertempuran. 218 00:14:13,186 --> 00:14:15,188 Kamu kalah, kamu mati. 219 00:14:15,271 --> 00:14:17,899 Mempersiapkan dirimu untuk mati, untuk menghindari kematian... 220 00:14:17,982 --> 00:14:20,082 Itu adalah sesuatu yang kita semua lakukan, bukan begitu? 221 00:14:20,943 --> 00:14:22,820 Anda ada benarnya. 222 00:14:23,029 --> 00:14:25,323 Saya pikir saya akhirnya... 223 00:14:26,157 --> 00:14:27,283 mengerti kenapa... 224 00:14:27,366 --> 00:14:30,620 kamu sangat menakutkan... 225 00:14:34,332 --> 00:14:37,502 Bajingan keras kepala. Mati saja. 226 00:14:38,044 --> 00:14:39,253 Tuan Grimmjow! 227 00:14:40,088 --> 00:14:44,300 Membunuh musuhmu adalah batasnya perjanjian kita. 228 00:14:44,801 --> 00:14:46,677 Kontrak kita sudah selesai. 229 00:14:49,597 --> 00:14:52,016 Apa-apaan ini? 230 00:14:52,266 --> 00:14:55,895 Oh, aku lupa memberitahumu sesuatu... 231 00:14:56,604 --> 00:14:57,804 Bajingan! kamu masih... 232 00:14:58,106 --> 00:14:59,857 Saat aku mati, 233 00:15:00,608 --> 00:15:04,028 efek dari Hadiah Bola Deluxe semakin intensif! 234 00:15:05,363 --> 00:15:07,073 Kunci... 235 00:15:07,406 --> 00:15:10,994 ...yang secara tidak sadar aku terus melakukannya karena takut, untuk melindungi diriku sendiri 236 00:15:11,077 --> 00:15:13,287 dihapus. 237 00:15:15,957 --> 00:15:19,794 aku akan memberikan penghormatanku padamu... 238 00:15:19,877 --> 00:15:22,839 Tapi tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 239 00:15:23,464 --> 00:15:27,927 Saya kira kalian berdua tidak punya energi yang tersisa untuk berjalan. 240 00:15:28,094 --> 00:15:29,929 Maaf tentang itu... 241 00:15:30,388 --> 00:15:31,639 Dikatakan... 242 00:15:32,265 --> 00:15:33,850 Mengetahui kamu, 243 00:15:34,475 --> 00:15:36,775 Saya yakin Anda punya jawaban untuk ini, kan? 244 00:15:38,980 --> 00:15:40,898 Brengsek. 245 00:15:41,399 --> 00:15:42,942 Itu membuatku sangat kesal. 246 00:15:43,818 --> 00:15:46,028 Jadi, saya tidak akan mengatakan... 247 00:15:46,571 --> 00:15:48,406 itu berakibat fatal... 248 00:15:57,874 --> 00:15:58,833 Sialan! 249 00:15:58,916 --> 00:16:03,838 Aku tidak akan membiarkan hal ini membunuhku! 250 00:16:05,381 --> 00:16:06,591 Luar biasa... 251 00:16:06,966 --> 00:16:10,636 Salah satu dari Lima Kemungkinan dia bilang itu benar-benar terjadi... 252 00:16:11,470 --> 00:16:14,724 Saya pikir ada empat Tekanan Spiritual di dalam. 253 00:16:15,016 --> 00:16:16,466 Ini akan memakan waktu dua kali perjalanan pulang pergi. 254 00:16:17,059 --> 00:16:18,227 Dimana pintu masuknya? 255 00:16:19,228 --> 00:16:20,605 Di sana?! Ini kecil! 256 00:16:21,772 --> 00:16:24,734 Sebenarnya aku berharap untuk pergi bersama Ichigo, tapi... 257 00:16:32,033 --> 00:16:33,910 Apakah ini untukku? 258 00:16:38,456 --> 00:16:42,168 Saya minta maaf karena meninggalkan sisanya terserah kamu seperti ini... 259 00:16:43,753 --> 00:16:46,339 Tuan Kurosaki... Nona Kuchiki... 260 00:16:46,881 --> 00:16:48,090 Semuanya... 261 00:17:07,985 --> 00:17:09,185 Apakah kamu merasakannya, Inoue? 262 00:17:10,571 --> 00:17:11,572 Ya. 263 00:17:12,823 --> 00:17:14,200 Itu di balik pintu itu. 264 00:17:15,910 --> 00:17:16,744 Ya. 265 00:17:18,704 --> 00:17:19,854 Kita akan bertarung dua lawan satu. 266 00:17:20,957 --> 00:17:22,207 Ini mungkin agak tidak adil... 267 00:17:23,042 --> 00:17:24,842 aku akan meninggalkanmu bertugas di bidang pertahanan. 268 00:17:25,753 --> 00:17:27,296 Aku mengandalkanmu, Inoue. 269 00:17:29,840 --> 00:17:30,716 Oke! 270 00:17:32,510 --> 00:17:33,660 Ini akhirnya terjadi. 271 00:17:34,887 --> 00:17:35,805 Akhirnya... 272 00:17:36,931 --> 00:17:37,890 Akhirnya... 273 00:17:41,936 --> 00:17:44,564 Saya akhirnya bisa bertarung untuk melindungi Kurosaki! 274 00:17:50,861 --> 00:17:51,988 Senang sekali Anda datang. 275 00:17:52,863 --> 00:17:54,198 Saya sudah menunggu. 276 00:17:54,824 --> 00:17:56,534 Anakku kegelapan. 277 00:18:00,746 --> 00:18:02,546 Apakah kamu tidak akan melakukannya menarik pedangmu? 278 00:18:02,873 --> 00:18:05,334 Itu membuat Anda cukup rentan... 279 00:18:06,544 --> 00:18:08,588 ...itulah yang ingin kukatakan, tapi... 280 00:18:09,463 --> 00:18:12,883 kamu tidak terlalu rentan, apakah kamu? 281 00:18:13,593 --> 00:18:15,094 Sepertinya aku hampir bisa melihat 282 00:18:15,177 --> 00:18:17,477 Tekanan Spiritual Anda yang meluap-luap mengambil bentuk. 283 00:18:18,556 --> 00:18:20,224 Anda telah tumbuh kuat. 284 00:18:20,933 --> 00:18:21,851 Tidak, aku harus bilang... 285 00:18:21,934 --> 00:18:25,062 Itulah kekuatannya kamu seharusnya memilikinya. 286 00:18:26,606 --> 00:18:28,190 Sekarang datanglah! 287 00:18:28,816 --> 00:18:30,401 Apakah kamu akan datang dari kanan? 288 00:18:30,735 --> 00:18:32,361 Atau dari kiri? 289 00:18:32,945 --> 00:18:34,905 Saya menunggu sebagai antisipasi. 290 00:18:38,117 --> 00:18:40,786 Ada apa? Apakah kamu tidak akan menyerangku? 291 00:18:40,953 --> 00:18:44,498 Saya ingin menikmati ini yang sudah lama ditunggu-tunggu pembicaraan antara ayah dan anak. 292 00:18:46,250 --> 00:18:47,335 kamu... 293 00:18:47,877 --> 00:18:48,878 bukan ayahku. 294 00:18:49,670 --> 00:18:51,422 Ah, kamu berbicara tentang Isshin Kurosaki? 295 00:18:51,881 --> 00:18:54,592 Dia hanyalah seorang ayah pengganti. 296 00:18:55,134 --> 00:18:57,470 Saya yakin Anda sudah diberitahu... 297 00:18:57,595 --> 00:19:00,389 tentang asal usul kekuatanmu. 298 00:19:00,681 --> 00:19:01,766 Saya memiliki. 299 00:19:01,891 --> 00:19:03,100 Jadi apa? 300 00:19:03,601 --> 00:19:05,478 Kamu bukan ayahku! 301 00:19:05,811 --> 00:19:08,011 Kamulah orangnya yang membunuh salah satu orang tuaku! 302 00:19:08,189 --> 00:19:09,566 Ibumu? 303 00:19:09,649 --> 00:19:11,233 Jangan menyedihkan! 304 00:19:16,781 --> 00:19:18,616 Dapatkansugatensho! 305 00:19:47,687 --> 00:19:49,313 Cukup mampu "melihat" masa depan 306 00:19:49,522 --> 00:19:51,148 bukan berarti dia bisa "menang". 307 00:19:52,274 --> 00:19:54,152 Saya hanya harus menyerang dengan cara yang tidak bisa dia pertahankan 308 00:19:54,235 --> 00:19:55,820 bahkan jika dia tahu itu akan datang. 309 00:19:57,279 --> 00:20:01,575 Aku akan mengirimmu dan Yang Maha Kuasa ke alam kubur. 310 00:20:02,410 --> 00:20:05,454 Aku akan memperbaiki ketidaktahuanmu, Uryu Ishida. 311 00:20:06,622 --> 00:20:09,417 Cukup memahami semuanya tentang medan perang 312 00:20:10,042 --> 00:20:12,545 jauh dari kata "melihat" bagaimana sebuah pertempuran terjadi. 313 00:20:13,421 --> 00:20:18,008 Anda mengirim Ichigo Kurosaki untuk bertarung pertempuran yang paling penting. 314 00:20:18,676 --> 00:20:20,928 Anda mungkin mengandalkan Ichigo mengalahkan Yang Mulia 315 00:20:21,011 --> 00:20:23,013 ketika dia tanpa Yang Maha Kuasa. 316 00:20:23,889 --> 00:20:25,439 Itu adalah strategi yang masuk akal. 317 00:20:25,933 --> 00:20:27,727 Tapi salah. 318 00:20:39,613 --> 00:20:41,073 Kekuatan Raja Jiwa! 319 00:21:05,055 --> 00:21:07,099 Apa yang perlu disedihkan? 320 00:21:07,600 --> 00:21:10,144 Dia meninggal sebagaimana mestinya. 321 00:21:10,978 --> 00:21:14,440 Dia melahirkanmu dan hidup untukku. 322 00:21:14,899 --> 00:21:16,233 Apa lagi yang dia inginkan? 323 00:21:16,650 --> 00:21:19,028 Tidak ada kebahagiaan yang lebih besar! 324 00:21:24,658 --> 00:21:25,659 Kurosaki! 325 00:21:28,204 --> 00:21:29,538 Kurosaki! 326 00:21:32,541 --> 00:21:34,418 Pembicaraan kita selesai. 327 00:21:34,835 --> 00:21:36,045 Itu menyenangkan. 328 00:21:37,713 --> 00:21:39,006 Sekarang... 329 00:21:39,423 --> 00:21:41,801 Bagaimana kalau kita bertarung, Ichigo? 330 00:21:42,343 --> 00:21:46,222 Itu adalah pilihan cerdas untuk fokus Yang Mahakuasa. 331 00:21:46,764 --> 00:21:47,640 Namun... 332 00:21:48,098 --> 00:21:51,268 Kamu terlalu arogan untuk mencoba mengukur Yang Mulia. 333 00:21:56,857 --> 00:21:58,150 Yang Mahakuasa. 334 00:22:05,074 --> 00:22:09,245 Apa yang Anda pikir sudah Anda ketahui tentang aku, Uryu Ishida? 335 00:22:15,543 --> 00:22:17,628 Keputusasaan dimulai sekarang. 336 00:22:28,180 --> 00:22:29,473 Tunggu, Kurosaki! 337 00:22:33,978 --> 00:22:36,105 Tuduhan yang sembrono. 338 00:22:36,397 --> 00:22:39,358 Untuk apa kamu membawa wanita itu? 339 00:22:39,900 --> 00:22:42,528 Apakah kebencian membuatmu? kehilangan kendali atas dirimu sendiri? 340 00:22:43,863 --> 00:22:45,406 Jangan terlalu tidak sabar. 341 00:22:49,034 --> 00:22:52,580 Anda akhirnya akan dikonsumsi olehku dan mati, 342 00:22:52,663 --> 00:22:55,249 tapi itu tidak menyenangkan jika kamu terburu-buru menuju kematianmu. 343 00:22:56,125 --> 00:22:58,336 Apakah Anda punya ide? berapa banyak waktu dan 344 00:22:58,419 --> 00:23:01,380 berapa banyak keajaiban yang diperlukan untuk menciptakanmu? 345 00:23:02,673 --> 00:23:03,623 Jangan tidak sabar. 346 00:23:03,841 --> 00:23:06,176 Jangan menganggap enteng hidup Anda. 347 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 Tubuhmu... 348 00:23:08,512 --> 00:23:10,014 Kekuatanmu... 349 00:23:10,097 --> 00:23:12,141 Itu bukan milikmu, Ichigo. 350 00:23:12,808 --> 00:23:17,021 Keluarkan seluruh kekuatanmu dan mati, Ichigo! 351 00:23:25,404 --> 00:23:26,614 Menelusuri kembali kenangan 352 00:23:26,697 --> 00:23:30,326 Tatapan yang tak terduga 353 00:23:30,409 --> 00:23:32,829 Dunia yang tidak kuinginkan 354 00:23:32,912 --> 00:23:34,747 Saya sudah mulai memecahnya 355 00:23:34,830 --> 00:23:37,458 Bersandar satu sama lain dan menghadap ke depan 356 00:23:37,541 --> 00:23:40,169 Saya ingin mengubah nasib saya 357 00:23:40,252 --> 00:23:43,339 Semua suara berteriak 358 00:23:43,422 --> 00:23:45,549 Suara itu terdengar 359 00:24:00,981 --> 00:24:03,442 Saya melihat bayangan tersebar yang tak terhitung jumlahnya 360 00:24:03,525 --> 00:24:05,861 dan aku tertawa 361 00:24:06,028 --> 00:24:08,239 Dunia yang kehilangan warnanya 362 00:24:08,322 --> 00:24:10,616 Aku akan meneranginya lagi 363 00:24:10,699 --> 00:24:13,285 Rusak dan meratap 364 00:24:13,369 --> 00:24:15,913 Akhir dari mimpi 365 00:24:15,996 --> 00:24:20,418 Sambil melepaskan diri darinya berulang kali dengan hati yang masih terhubung 366 00:24:20,501 --> 00:24:26,090 Aku akan melindungi hari ini, jalan yang aku lalui selama ini 367 00:24:26,173 --> 00:24:27,216 Hancurkan 368 00:24:27,341 --> 00:24:29,760 Merobek masa depan, panggil namaku 369 00:24:29,843 --> 00:24:32,763 Balikkan masa lalu Anda yang telah ditentukan sebelumnya 370 00:24:32,846 --> 00:24:35,641 Hari ini terus bermain dengan takdir 371 00:24:35,724 --> 00:24:37,685 Dapatkan kembali di sini dan sekarang 372 00:24:37,768 --> 00:24:40,313 Sampai ke ujung bumi, mimpi yang tak terlihat 373 00:24:40,396 --> 00:24:43,107 Dengan mata yang mengetahui kekuatan itu terletak pada kata-kata 374 00:24:43,190 --> 00:24:46,152 Perhatikan spiral yang terdistorsi 375 00:24:46,235 --> 00:24:49,780 Nasib saya telah diatur 376 00:25:01,208 --> 00:25:03,108 Bahkan kelopak bunga ini berhamburan... 377 00:25:04,712 --> 00:25:06,755 Adalah sebuah keajaiban.